Sebelumnya di Fringe...
Perubah-bentuk yang ada diduniamu sedang mencari seseorang.
William Bell memberitahuku bahwa Newton akan membuka...
...koridor dari dunia kita ke dunia sebelah.
Kamu dulu membuat pintu...
...yang membuatmu bisa berjalan antara dua dunia.
Beritahu aku caramu melakukannya.
Aku bisa menyelamatkannya.
- Peter sudah mati. - Aku bicara tentang Peter yang lain.
Yang satunya yang ada di dunia-sebelah.
- Kamu bukan ayahku. - Tentu saja, aku ayahmu.
Aku sudah cukup membuat kerusakan, Aku harus memberi tahu siapa dia sebenarnya.
♪ ♪
Kamu merasakan itu?
Apa?
Getarannya...
Semuanya terasa bergetar.
Tidak, aku serius.
Dan cerutumu. Berikan padaku!
Aku pikir kamu bilang tempat ini sudah ditinggal.
Aku akan memeriksanya.
Kita pergi saja.
Tidak, pegangan saja yang erat.
Aku akan baik-baik saja.
Apa-apaan?
Ini benar-benar menyebalkan.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Kamu membuatku ketakutan setengah mati.
Aku ingin pergi dari sini, Dave.
-- Sync by elderman -- -- for www.addic7ed.com --
Diterjemahkan oleh Erioevan
Season 2 Episode 19 "Pria dari Dunia Sebelah"
Oh, ayolah, Walter, tidak lagi.
Aku hanya menata ulang.
Eh, susunannya belum bagus.
Sudah bagus.
Dan itu sudah bagus kemarin dan sudah bagus dihari sebelumnya.
Rumah yang tertata,
Adalah tanda tertatanya pikiran.
Ya, tapi begadang semalaman,
...untuk menemukan tempat sempurna untuk keranjang cucianmu,
adalah tanda untuk sesuatu yg lain dalam bukuku.
Ayolah, tinggalkan itu untuk nanti.
Aku punya kejutan untukmu.
Aku pikir mungkin kita bisa memanggang kue bersama-sama.
Kesukaanmu...
Bilang, pikan?
Aku punya semua barang bagus.
Kamu ingin menyiapkan adonan?
Adonan bisa menunggu.
Ada sesuatu yang harus dibicarakan.
Oke, cukup adil. Ini kamarmu.
- Kamu bisa menghiasnya sesukamu. - Bukan begitu?
Ada sesuatu yang berhak kamu tahu.
Peter...
Setiap makhluk hidup mati.
Sebagai seorang ilmuwan,
Itu salah satu hal yang paling sulit untuk diterima,
Bahwa.....kita mencoba untuk memahami,
Mekanisme kehidupan,
Tapi pasti, kita tidak bisa mengalahkan kematian,
Tidak peduli berapa banyak kita menginginkannya.
Ini Olivia.
Hei. Ada apa?
Ya.
Ya, tentu. Kami akan menemuimu diluar.
Terjadi sesuatu?
Ya, aku rasa begitu.
Dia dalam perjalanan menjemput kita.
Aku akan mengambil tas lapanganku.
Walter ...
Oh, tidak apa-apa, peter.
Itu bisa menunggu.
Namanya Jill Redmond.
Tasnya ditemukan diluar mobil.
Petugas patroli menemukan lehernya patah.
Itu penyebab kematiannya.
Tapi pemeriksa medis menemukan ini.
Tiga luka tusukan pada langit-langit lunak mulut
Mengangkat bendera merah di database FBI.
Dan muncul rantai untukku
Perubah-bentuk.
Yah, terakhir kali kita mendengar Newton dan orang-orangnya...
ada di New York.
Mereka pasti membutuhkan identitasnya untuk sesuatu.
Apalagi yang kita ketahui tentangnya.
Kami sedang memeriksa latar belakangnya sekarang.
Yah, kita harus mengirim fotonya,
Untuk penegak hukum lokal dan negara.
Dan pastikan mereka tahu bahwa dia begitu...
...berbahaya dari kelihatannya.
Lihatlah ...
Ini lemon zinger, aku yakin.
Mm! Ini tidak sebaik yang kutumbuhkan,
Tapi itu tidak buruk juga.
Yah, setidaknya dia meninggal di tempat yang menyenangkan.
Aku tidak begitu yakin.
Gadis itu memakai lipstik,
Tapi tidak ada pada sendi.
Jadi kamu berpikir Mae bersama dengan seseorang?
Mungkin ...
Mungkin seseorang yang cukup beruntung untuk kabur.
Tiga luka tusukan pada langit-langit lunak mulut.
Semuanya aman.
Sisa tempat sepi.
Kecuali untuk ini.
Walter, apa kau sudah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Aku pikir aku pernah.
Ini kelihatan begitu familiar.
Ah, yes.
Hal ini mengingatkanku pada kursi beanbag.
Aku pernah punya ...
1974.
Jadi, ketika perubah-bentuk mengambil tubuh,
Itu karena mereka ingin akses,
Seperti, salah satu yang berubah menjadi perawat...
..yang menyerangku di rumah sakit,
Atau....atau Charlie.
Jadi apa yang diinginkan para Perubah-bentuk...
....dengan anak-anak ini?
Kamu pikir itu ide yang bagus?
Oh, ya, aku pikir itu cukup berbahaya.
Merkuri.
Walter, kalau itu merkuri,
Apa kamu berpikir bahwa ini perubah-bentuk?
Aku yakin begitu.
Bukankah itu indah?
Selamat pagi.
Kami di sini untuk mengambil kamera,
Sebuah Argus...
A2b 35mm.
Sekretaris bilang padaku kalian bertiga.
Ada masalah.
Yang ketiga tidak berhasil.
Menakjubkan.
Ini terasa seperti embrio,
Dalam artian bahwa itu belum sepenuhnya berkembang.
Berkembang?
Yah, teoriku adalah...
Bahwa ini adalah negara yang mereka masuki pada alam dunia kita.
Dan seperti yang aku bilang, menjadi sebagian mesin...
Mereka bisa menyeberang dengan cara yang tidak bisa dilakukan manusia.
Tapi... yang satu ini ...
Tampaknya gagal matang dengan benar.
Peter, bisa kamu lihat?
Embrio perubah-bentuk.
Menarik.
Jadi dua remaja ...
Mungkin ada dua dari mereka.
Itu menetas dan membunuh mereka.
Ini proposisi suara,
Tapi agaknya embrio perubah-bentuk
...akan membutuhkan fitur identitas manusia.
Mereka pasti tidak bisa berbaur tanpanya.
Begitu juga dengan kedua remaja itu.
Kita berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Dunham.
Ini punya puluhan asam amino yang berbeda,
Yang akan memungkinkannya untuk bertahan hidup...
...dalam kondisi asing alam dunia kita.
Oke, itu Broyles.
Astrid, aku mau lihat...
...jika kita sudah mendownload file ini
...dari server aman FBI.
Gajah Afrika adalah yang terbesar...
Oke, ini direkam tadi malam.
Sekarang sebelum 21:00 malam, beberapa lusin rumah,
Semua gudang dalam radius setengah mil,
Melaporkan jenis gangguan yang aneh,
...dengan sinyal siaran mereka.
Itu benar, sekitar waktu M.E.
Perkiraan waktu kematian anak-anak itu.
Walter,
Apa itu mungkin jika hadirnya embrio perubah-bentuk...
...bisa menyebabkan gangguan seperti ini?
Ya.
Aku yakin gangguan sinyal itu,
...mungkin berasal dari dunia alternatif.
Kita mungkin mendapatkan kilasan dari dunia-sebelah.
- Bisa kita nyalakan? - Yeah.
Dan memperlambatnya.
Apa itu?
Hampir terdengar seperti bahasa.
Kamu mendengar beberapa dari suara itu sepertinya berulang?
Para Perubah-bentuk adalah tentara.
Tentara selalu datang dengan perintah.
Mungkin itu pesan.
Aku bisa cari tahu pemecah kode
Pada biro yang bisa memecahkannya.
Aku punya ide yang lebih baik.
Itu bukan bahasa.
Ini matematika.
Matematika?
Trigonometri dan persamaan metrik,
Dalam hal ini, gelombang radio,
Jenis yang dilepaskan oleh Semburan matahari,
Yang menarik....
Seberapa menarik?
Divisi astronomi kami,
Mengambil lonjakan aktivitas matahari,
Tepat sekitar waktu itu.
Berikut adalah gelombang radio dari Semburan matahari semalam.
Eh, inilah gelombang punyamu.
Tapi punyamu bukan berasal dari matahari.
Yah, dari mana lagi datangnya?
Aku tidak tahu.
Maksudku, mereka tidak sinkron.
Misalkan itu berasal dari dunia paralel.
Wow.
Itu akan......
Ya, ya, karena dalam dunia paralel,
Waktu akan sedikit tidak sinkron.
Dan gelombang akan begitu juga.
Hmm.
Apa?
Bayangkan jika ini adalah dua alam dunia ...
Sedikit tidak sinkron.
Namun pada kesempatan langka,
Mereka berbaris sempurna.
Menurut komputer,
Itu akan terjadi...
...antara alam dunia kita,
Dan darimanapun gelombang radio itu berasal.
Kapan?
Berdasarkan ini, besok...
Tepat pukul 03:31 sore.
Baiklah, siapa yg jadi McCallister?
Itu aku.
Dia Wu.
Sekarang semua yang kamu butuhkan ada di sini.
Setelah kalian selesai, kita akan berkumpul kembali,
...pada titik pertukaran.
Besok, tepat pukul 3:00 lewat 20.
Jadi itu saja?
Kami masih harus melalui hal ini?
Mengapa? Kamu punya masalah dengan hal ini?
Satu anggota kita mati.
Tidak satupun dari kami punya waktu,
Untuk menangani tugas Verona,
Dan kamu tidak punya alat perubah,
Mungkin kita harus membatalkannya.
Dan aku kira kamu orang yang harus...
...memberi berita kepada sekretaris.
Kita tidak punya kesempatan seperti ini selama tujuh bulan.
Jadi aku akan cari tahu bagaimana menangani Tn. Verona.
Kalian pastikan tugas kalian selesai.
Bagaimana?
Kamulah bosnya.
Kalau begitu, segera bekerja.
Permisi ...
Mungkin anda kebetulan tahu...
...dimana jalan Franklin?
Tentu.
Eh, kamu tiga blok dari selatan jln. franklin,
Jadi ikuti jalan ini!...
Kamu akan lihat sebuah toko....
Kemudian ambil kiri dan lanjut dua blok ke barat....
Akan kutuliskan untukmu.
Hei. Dimana Walter?
Dia keluar menghitung mobil.
Berpikir itu mungkin bisa membantu ingatannya.
Dia bilang bahwa memori manusia paling bagus dipicu ...
Ketika menyelesaikan tugas rutin, aku tahu.
Ya, Walter yakin bahwa...
Newton ingin membangun pintu...
...ke dunia-sebelah.
Jika Walter ingat apa yang dia bilang ke newton,
Kita mungkin bisa mencari tahu,
Apa yang akan terjadi pada pukul 3:31 besok.
Dan mobil yang dia hitung?
Yah, dia berjanji untuk tetap di jalan bebas hambatan.
Hei.
Bagaimana kelanjutannya?
Eh, Broyles mengirim...
...daftar acara negara bagian dan lokal,
...yang mengambil jadwal besok, jadi ...
Uh-oh.
Konvensi Star trek di Worcester Centrum.
Itu tidak baik. Aku bilang pada Walter, aku akan membawanya.
Mungkin kita pura-pura saja tidak melihatnya.
Tentu.
Aku pikir aku akhirnya tahu mengapa,
Walter bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Dia sudah membawa foto ini kemana-mana bersamanya,
Foto keluarga dari waktu aku masih kecil.
Aku pikir dia ingin bicara denganku tentang bagaimana ibuku meninggal.
Sebulan setelah aku ke Eropa,
Aku mendapat telepon dari st. Claire,
...dari Walter.
Dia bilang padaku bahwa dia tewas dalam kecelakaan mobil.
Itu bukan kecelakaan mobil.
Ibuku bunuh diri.
Itu yang terakhir kali aku bicara padanya.
Selama 17 tahun dia dikurung di st. Claire ini...
Dia pasti tahu kebenarannya.
Aku pikir, itu caranya, Dia berusaha melindungiku.
Dan ...
dan untuk alasan apapun, dia ingin membicarakannya sekarang.
Peter ...
Kamu tahu bahwa Walter sangat mencintaimu.
Peter!
Teman sintetis kita.
Aku yakin aku tahu bagaimana cara mencari tahu apa yg mereka kejar.
Kau ingat apa yang kau katakan pada Newton?
Tidak, tapi seperti yang mereka katakan di Finlandia ...
"Ada lebih dari satu cara untuk memanggang rusa"
Tapi aku perlu beberapa perlengkapan.
Aku butuh enam baterai mobil, Transformator tegangan,
Dan beberapa meter kabel listrik 10 gauge.
Oh... dan mayat.
Mayat siapa saja bisa.
Tapi tidak boleh mati lebih dari dua hari.
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku di sini untuk bertemu manajermu, Tn. McCallister.
Dia ...dia mengharapkan kedatanganku.
Jadi, bos, kamu merasa perlu memeriksaku?
Ya.
Sudah tahu apa yang harus dilakukan pada Verona?
Aku punya beberapa gagasan.
Tn. McCallister?
Yes?
Persetujuan untuk penarikan cerukan?
Oh, terima kasih.
Aku akan segera kesana.
Oke.
Kamu bisa menangani sisanya.
Pastikan perangkatnya tidak terganggu.
Terhubung ke sumber listrik,
Dan volt meter siap dijalankan.
Eh, jadi, Walter, kamu yakin yang kulakukan sudah benar?
Sudah benar, Olivia.
Pastikan mereka di ikat ketat.
Walter, kamu sungguh berpikir ini akan bekerja?
Tidak ada alasan untuk tidak.
Maksudku, sesuatu menghentikan makhluk ini,
...dari pengembangan,
dan karena itu sebagian mesin,
Jika kita pompa dengan listrik yg cukup,
Kita harusnya bisa menghidupkannya kembali.
Seperti menyalakan mobil.
Jadi untuk apa mayatnya?
Apa embrio ini akan menghidupkannya kembali?
Oh, jangan konyol.
Tapi, jika kita ingin bertanya pada makhluk ini,
Maka dia butuh identitas untuk ...
...berubah-bentuk kedalamnya.
Karena itu sama sekali tidak konyol.
Aku pikir kita sudah siap, Olivia.
80 amp.
Hmm, dayanya tidak cukup, tapi sepertinya akan bekerja.
Eh, coba 110.
110.
Walter...
140.
Aku pikir kita memutuskan sekeringnya.
Oh, astaga.
Dengar, Astrid, Cepat...ambil lilin.
Ada yang salah.
Ketika aku memotongnya,
Aku pasti merusaknya.
Peter, mayatnya.
Baiklah, bagus pada sisiku.
Tolong aku...
...hubungi...Newton.
Thomas Jerome newton?
Dimana dia?
Verona.
D-d-Daniel ...
Verona.
Siapa Daniel Verona?
Tipe darah A.B. Negatif.
Polaritas seluler...
Kita akan kehilangan dia. Oke, besok sore...
Apa yang akan terjadi pada pukul 3:31?
Aku ...minta maaf.
Daniel Verona?
FBI.
911, apa keadaan darurat anda?
Yah, ada seorang Pria.
Pria setengah baya, Kaukasia.
Sepertinya dia mengalami serangan jantung.
Dimana lokasi anda?
Aku di sudut longwood dan Huntington.
Nama anda siapa, pak?
Oh, Ya Tuhan.
Hei, orang ini butuh bantuan!
Apa seseorang bisa melakukan CPR?
Seseorang panggil ambulans, cepat!
Dia bukan perubah-bentuk.
Kami tetap akan memeriksa darahnya,
Menguji merkurinya.
Mungkin kita mendapatkannya sebelum mereka.
Mengapa dia?
Maksudku, mengapa Daniel Verona?
Apa yang mereka inginkan darinya?
Pemeriksa Medis, bekerja di Rs. Umum Boston.
Itu bisa siapa saja.
Ya, kamu juga.
Oke. Selamat malam.
Agen Dunham?
Ya. Verona adalah patung dada.
Walter ...
Kamu sudah terjaga selama dua hari.
Kamu perlu istirahat.
Perubah-bentuk...
Aku seharusnya lebih berhati-hati pada seksi awalku.
Jika aku tidak melukainya begitu banyak,
Dia bisa menceritakan semuanya.
Tapi kamu tidak mungkin tahu hal itu.
Itu benar-benar bodoh dan tidak bisa dimaafkan.
Tenanglah.
Ini akan baik-baik saja.
Oke, yah.
Kita akan mengatasinya, seperti yang selalu kita lakukan.
Oke. Oke.
Oke? Hmm.
Aku ingin kamu istirahat, ayah.
Aku akan pergi tidur.
Aku diatas jika kamu membutuhkanku.
"Ayah."
Hah?
Kamu barusan memanggilku ayah.
Ya, aku kira begitu.
Peter!
Yeah?
Newton ...
Aku pikir aku tahu apa yang dia rencanakan.
Dia disini.
Agen Dunham, aku.... Maafkan aku sudah membangunkanmu.
- Oh, tidak apa-apa. - Oke. sekarang ...
Geometri dan getaran harmonik ...
Itulah cara kami melakukannya, Belly dan aku...
Melakukan apa?
Mengirim Monte Carlo Belly dari dunia ini...
...ke dunia-sebelah.
Sekarang seperti yang telah kukatakan sebelumnya,
Kedua dunia bergetar pada frekuensi yang berbeda,
Jadi kita menyiapkan tiga batang harmonik,
Diatur seperti sebuah segitiga sama sisi,
Dan kemudian aktifkan batangannya...
Ketika mobil mulai bergetar...
Pada saat frekuensi yang tepat ...
Itulah cara kami mengirim mobil Belly ke dunia-sebelah.
Dan itu persis apa yang newton lakukan pada gedungnya.
Tapi usaha Newton gagal.
Ya, memang begitu,
Karena gedung yang Newton bawa,
Mendarat di lokasi yang telah ditempati oleh gedung lain.
Tapi aku menduga bahwa Tn. Newton,
Telah menemukan cara mengatasi masalah tersebut,
Karena dia punya sesuatu yang Belly dan aku tidak pernah punya.
Apa itu?
Agen di kedua dunia.
Ya, peter.
Jadi jika kita mengatur batang harmonik,
Dalam posisi yang sama persis,
Pada setiap dunia,
Seperti ini...
Dan kita mengaktifkan batangannya...
Boom...
Lalu apa yang ada di pusat setiap segitiga
Akan bertukar tempat.
Tentu saja, yg mungkin memerlukan,
...kedua dunia dalam sinkronisasi yang sama.
Pukul 03:31 sore ini.
Oke, jadi, eh ...
Jadi apa yg bisa Newton bawa ke sini?
Terakhir kali dia membawa sebuah bangunan,
Aku kira apa pun yang bisa muat di dalamnya...
...sebuah mesin.
- Tentara. - Ya.
...jika segitiganya cukup besar, itu mungkin saja.
Oke, jadi kita punya sekitar 10 jam,
Untuk mengetahui...
...dimana pusat segitiga Newton berada?
Ya.
Tapi itu bisa di mana saja.
Tiga titik...
Newton harus menempatkan batang harmonik itu,
Pada tiga lokasi spesifik di seluruh kota.
Oke, jadi itu sebabnya Newton mendatangi Verona,
...karena Verona pasti punya akses ke salah satu dari tiga titik itu.
Jadi bisa diduga, kalau itu Rumah Sakit Umum Boston,
atau rumah Verona?
Oke, jadi Verona tinggal di Beacon Hill...
...jalan Taman Selatan 520.
Itu tidak penting.
Itu hanya beberapa blok dari rumah sakit.
Jadi untuk tujuan kita, itu adalah titik pertama kita
Aku pikir, aku mungkin bisa membantu.
Polisi Daerah Boston barusan menemukan mayat,
Di Chestnut Hill Village.
Tiga tusukan ke langit-langit lunak mulutnya.
Namanya Ben McCallister.
Dia seorang manajer cabang di Bank Tabungan Pinewood.
Dia ditemukan diluar kantornya.
Tidak mudah untuk mengakses Bank.
Oke, 185 Mason Ave.
Mason ...
Jadi itu titik kedua kita,
Dan sekarang kita punya kaki pertama dari segitiga kita.
Kita punya lebih dari itu, Nak.
Kita sedang mencari segitiga sama sisi,
Oleh karena itu, titik ketiga...
Hanya bisa berada di satu dari dua tempat, benar.
Baiklah, jadi titik ketiga...
Antara Arlington...
Atau ... Cedar grove?
Yah, coba keduanya.
Lihat apa yang ada ditengah setiap segitiga.
Ini di Taman Hyde...
Atau tepat di Sungai Charles.
Jadi dia harusnya menargetkan Taman Hyde.
Apa ada jembatan di Charles?
Ya, jembatan kereta yg sudah putus.
Mengapa?
Eh, air akan menyerap...
...setiap kelebihan energi yang disebabkan oleh prosedur Newton ini,
Jadi dia harusnya melakukan pertukaran di jembatan.
Dia benar, peter.
Eh, ini Dunham. Aku pikir kita punya sesuatu.
Kita sudah mengatur semuanya.
- Ada masalah? - Semuanya bagus.
Segera bereskan, sekarang.
Apa kita sudah mengirim orang untuk mencari batang harmoniknya?
Agen dalam perjalanan...
...ke kamar mayat dan Bank McCallister di Chestnut Hill.
Polisi Daerah Boston telah dikerahkan...
...ke jembatan jalan Andrews.
Bagaimana statusmu?
Kami tinggal beberapa menit lagi.
Apapun yang Newton bawa kesini,
Walter pikir dia bisa menghentikannya.
Oke, hubungi aku kalau kamu sudah sampai.
Walter, bagaimana ini akan bekerja?
Getaran terdiri dari gelombang kejut,
Dan seperti gelombang suara,
Mereka bisa dibatalkan dengan membaliknya...
- Benar, seperti pembatal-kebisingan Ponsel. - Tepat sekali.
Seismograf...
...akan mengambil getaran dari perangkat newton.
Laptop akan menghitung kebalikannya,
Dan mengirimkannya ke Pneumatik Hammer....
...untuk mengirimkan getaran,
Itu akan membatalkan perangkat newton.
Tentu saja, kita harus berada didekat alat itu,
Kemungkinan ada ditengah jembatan.
...yang mungkin akan berbahaya.
Berbahaya bagaimana?
Gelombang getaran...
...yang Newton perlukan, menghasilkan intensitasnya...
Sangat menghancurkan.
Apa maksudmu, "menghancurkan"?
Aku kira itu bisa merobek manusia berkeping-keping.
Walter, aku mau kau tinggal di sini.
Dan nanti kita selesaikan sama-sama, oke?
Hei ... kita harus segera ke jembatan itu.
Aku takut itu tidak mungkin.
Uh ...aku dengan FBI.
Kamulah bosnya.
Biar kuperiksa dengan sersan.
Bagaimana kau tahu?
Seorang polisi tidak akan memanggil sersannya dengan ponsel.
Walter! Tidak!
Sudah puklul 03:32.
Walter tidak akan berhasil tepat waktu.
Aku akan ke sana. Lindungi aku.
Hei.
Peter, kamu harus turun dari jembatan ini.
Aku yang harus memperbaikinya.
Aku yang mulai, aku yang harus...
Akan lebih cepat jika melakukannya bersama-sama.
Apa?
Ya, keduanya dijembatan, keluarkan mereka dari sana.
Peter dan Walter, ada dijembatan.
Sudah dimulai.
Pneumatic sudah siap.
Seismograf sudah siap.
Bersihkan programnya!
Ada yang salah!
Aku tidak mengerti. Harusnya itu bekerja.
Ada sesuatu yang salah!
...dengan program pengenal frekuensimu.
Tapi jangan khawatir. Aku bisa memperbaikinya.
Bagaimana kerjaan kita?
Aku ingin kalian semua keluar dari jembatan sekarang.
Keluar dari jembatan.
Tidak, Walter, tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Aku ingin kau mengeluarkannya dari jembatan ini.
Ayolah, Walter.
- Tidak, Olivia. - Walter, Walter.
Aah!
Kamu baik-baik saja?
Selamat datang kembali.
Berapa lama aku pingsan?
Eh, sekitar setengah hari.
Ini.
Dokter bilang kamu akan baik-baik saja, tapi Walter khawatir.
Aku tak apa.
Apa dia di sini?
Ya. Dia tidak mau pulang.
Dia ingin tahu kalau kamu sudah sadar.
Olivia ...
Aku ingin bicara dengannya sendiri, jika tidak apa-apa.
Tentu.
Peter.
Oh, mereka bilang kamu akan baik-baik saja,
Tapi aku sangat khawatir, Nak.
Dan ...
Ada orang lain di jembatan itu.
Saat perangkat Newton mulai bekerja, Aku melihatnya di sana ...
...berjalan menyusuri jembatan.
Dia harusnya berasal dari dunia-sebelah.
Kamu bilang efek dari Getaran Newton...
...akan menghancurkan.
Dan ...
Mereka....
Mereka menghancurkan Agen FBI itu.
Mereka..
...menghancurkannya seolah-olah dia tidak pernah ada disana.
Tapi mereka tidak membunuh manusia dari dunia-sebelah.
Dan mereka tidak membunuhku.
Aku bukan dari sini, ya kan?
Kamu tidak hanya membuka lubang ke dunia-sebelah.
Kamu menyeberang...
Dan kau membawaku kembali.
Itu sebabnya aku bisa selamat dari perangkat Newton.
Ini sebabnya aku tidak bisa mengingat masa kecilku.
Kamu sekarat, Peter...
Itu sebabnya ibuku bunuh diri.
Bukan begitu?
Dia tahu ...
Dia tahu bukan?
Dan ketika aku pergi,
Rasa bersalah itu terlalu banyak baginya untuk dijalani...
...kebohongan itu.
Peter, kamu perlu memahami sesuatu...
Aku mengerti, Walter.
Aku mengerti semuanya sekarang.
Nak...
Aku bukan anakmu!
Aku ingin ditinggal sendiri sekarang.
Eh, itu akan lebih mudah...
...jika anda tidak bicara dahulu. Tn. Sekretaris.
Anda lihat, meskipun dengan persiapan,
Menyeberang cukup menyiksa tubuhmu,
Dan konsekuensinya tidak bisa ditebak.
Ini...ini akan membantu.
Anda harus...
Anda harus tidur sementara waktu.
Dan mudah-mudahan ketika anda bangun,
Anda sudah stabil.
Walter, baru pukul 6.
Peter mungkin masih tidur.
Aku harus pergi ke rumah sakit sekarang.
Kamu mau mengantarku, atau aku panggil taksi?
Hei.
Walter ...
Peter keluar dari rumah sakit, tiga jam yang lalu.
Dia tidak ada di Lab,
Dan dia tidak menjawab ponselnya.
Dia sudah pergi.
-- Sync by elderman -- -- for www.addic7ed.com --